ബ്ലോഗ് ഇവന്റ്:
എനിഡ്‌ ബ്ലയ്ടണ്‍:
എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ്‌ വായന തുടങ്ങുന്നതു "ഫേമസ്‌ ഫെവ്‌" മുതല്‍ക്കാണു .പേരു പൊലെ തന്നെ അഞ്ചു കുസൃതികുടുക്കകള്‍ ആണു കഥയിലെ താരങ്ങള്‍.കോളേജ്‌ ലൈബ്രറിയില്‍ നിന്നും പുസ്തകങ്ങള്‍-അതായതു കഥ പുസ്തകങ്ങള്‍ കിട്ടുന്നതു എല്ലാ വ്യഴാഴ്ചയുമാണു.ആഴ്ചയില്‍ രണ്ടു വ്യാഴമെങ്കിലും വേണം എന്നു തോന്നിയ കാലം!
എനിക്കു ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സീരിസ്‌ "ഫാറെവെ ട്രീ സീരിസ്‌" ആണു. ഈ കഥ തുടങ്ങുമ്പോള്‍ മൂന്നു കഥാ പാത്രങ്ങള്‍ ആണുള്ളതു: ജോ, ബെസ്സീ, പിന്നെ ഫാനി.സീരിസിലെ അദ്യത്തെ പുസ്തകം"എന്‍ ചാന്റെഡ്‌ വൂഡ്‌". ഒരു ഗ്രാമത്തിലെയ്ക്കു കൂട്ടുകാര്‍ താമസം മാറ്റുന്നതും,അവിടെ അടുത്തുള്ള വൃക്ഷങ്ങള്‍ ഇടതൂര്‍ന്നു വളര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന ഒരു കാട്ടില്‍ ഒരു മാജിക്‌ മരം കണ്ടു പിടിക്കുന്നതും, പിന്നെ അതിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള ഗൊവെണിയിലൂടെ കുട്ടികള്‍ ഒരു അത്ഭുത ലോകത്തില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതും ഒക്കെയാണു പ്രമേയം. കുട്ടികള്‍ ഗ്രാമത്തിലൂടെ കറങ്ങി നടക്കുന്നതും, അവരുടെ കുഞ്ഞു കുസൃതികളും, പിന്നെ അത്ഭുത ലൊകത്തിലെ അതിശയങ്ങളും സഹസങ്ങളും ഒക്കെ വളരെ മനോഹരമായി വര്‍ണിച്ചിട്ടുണ്ടു കഥാകാരി.പരിസരം പോലും മറന്നു പുസ്തകത്തില്‍ ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോള്‍ കുഞ്ഞി ക്കൂട്ടത്തിലെ ടാലാമന്‍(ഇതിന്റെ സ്ത്രീ-ലിംഗം എന്താണാവോ!) ആവറുണ്ടായിരുന്നു, മിക്കപ്പോഴും....
ഈ പുസ്തകങ്ങള്‍ ഒക്കെ വായിച്ചിട്ടു ഞാനും അതേ പോലെ അഡ്വെഞ്ചര്‍ നടത്തിയാലോ എന്നൊക്കെ ആലോച്ചിച്ചിട്ടുണ്ട്‌! വീട്ടിലെ ആടിനെയും കൂട്ടി അടുത്തുള്ള പാടത്തില്‍(പാടം ന്നു വച്ചാല്‍ ആകെ കറുക പ്പുല്ലു മാത്രമേ അവിടെ ഉള്ളൂ!) പോകും,പാടം വൂഡ്‌ ആണെന്നും,പിന്നെ കയ്യിലുള്ള മുട്ടായിയും മറ്റും ജോ കൊണ്ടു പോകുന്ന റ്റാര്‍ട്‌ ആണെന്നും അങ്ങു സങ്കല്‍പ്പിക്കും!
മലയാളം മീഡിയത്തില്‍ പഠിച്ച എനിക്കു ഇംഗ്ലീഷ്‌ വായിക്കാനുള്ള പ്രചോദനം തന്നതു ഈ പുസ്തകങ്ങളാണു.പിന്നീടു കൂടുതല്‍ ഗൗരവമായ വായനയിലേയ്ക്കു തിരിഞ്ഞെങ്കിലും, ഇന്നും ഇവ എന്റെ അടുത്ത കൂട്ടുകാര്‍ തന്നെ! ഈ പുസ്തകങ്ങളില്‍ ഒന്നു പോലും സ്വന്തമായില്ലെന്നത്‌ ഒരു സ്വകാര്യ ദു:ഖം! എനിഡ്‌ ബ്ലൈട്ടന്റെ മുഴുവന്‍ പേര്‍ എനിഡ്‌ മേരി ബ്ലൈട്ടണ്‍ എന്നാണു...എന്റെ പേരു പങ്കു വയ്ക്കുന്നതു കൊണ്ടു, ഒരിത്തിരി സ്നേഹം കൂടുതല്‍ ഉണ്ട്‌, കഥാകാരിയോട്‌!
ഫാറെവെ ട്രീ സീരിസിനെ പറ്റിയും, എനിഡ്‌ ബ്ലയ്ടണെ പറ്റിയും അറിയാന്‍ ഇതാ ചില പാലങ്ങള്‍ :
http://www.upthefarawaytree.50megs.com/about.htm! http://en.wikipedia.org/wiki/The_Enchanted_Wood_(novel)
ഇതു പൈങ്കിളി ആണോ!!!
എതോ ഒരു വനിത മാഗസിനില്‍, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ സമയം കണ്ടെത്തണം,അല്ലെങ്കില്‍ അതു നിങ്ങളോടു നിങ്ങള്‍ തന്നെ (ജനങ്ങള്‍, ജനങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി എന്നൊക്കെ പറയുന്ന പോലെ!) ചെയ്യുന്ന അനീതിയായി പോകും എന്നുമൊക്കെ കണ്ടതില്‍ പിന്നെ, ഞാന്‍ എല്ലാ ആഴ്ചയും "ക്രോസ്സ്‌ വേഡ്‌" വരെ പോകാനും,അവിടെ ഇരുന്നു ഓസില്‍ പുസ്തകം വായിക്കാനും, മാസത്തില്‍ രണ്ടു പുസ്ത്കമെങ്കിലും സ്വന്തമായി വാങ്ങാനും ശ്രമിച്ചു പോന്നു!
പുസ്തകങ്ങള്‍ നിറഞ്ഞ റാക്കിനു മുന്നില്‍ ചെന്നാല്‍ പിന്നെ, എനിക്കു നിറച്ചും പച്ച പ്ലാവില കണ്ട ആട്ടിന്‍ കുട്ടിയുടെ വെപ്രാളമാണു...ഏതെടുക്കണം, ഏതെടുക്കണം...വേറെ ആരേലും വന്നെടുത്താലോ...നാലെഞ്ചെണ്ണമങ്ങൊന്നിച്ചെടുത്താലോ....അങ്ങനെ അങ്ങനെ..
പുസ്തകങ്ങളെ കുറിച്ചു ഒരു റിവ്യു വായിച്ചിട്ടു വേണം വരാന്‍ എന്നു ഓരോ തവണയും ഓര്‍ക്കും..ഓര്‍മ്മ മാത്രമേ നടക്കാറുള്ളൂ.. അതു കാരണം തന്നെ ബുക്ക്‌ സ്റ്റാളില്‍ വന്നാല്‍ പിന്നെ അവിടെ ഉള്ള കുഞ്ഞി കുഷ്യന്‍സില്‍ ഇരുന്നും, പിന്നെ നിന്നും പുസ്തകങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാന്‍ നന്നെ പരിശ്രമിക്കേണ്ടി വരും ഓരൊ തവണയും...
അങ്ങനെ ഒരിക്കല്‍ ഒരു ഗതിയും പരഗതിയും ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയില്‍ വാങ്ങിയതാണു മഞ്ജു കപൂറിന്റെ എ മാരീഡ്‌ വുമണ്‍ എന്ന നോവെല്‍.
പേരു കണ്ടപ്പോള്‍ എനിക്കു സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഒട്ടും ഇഷ്ടമായില്ല. പുസ്തകത്തിന്റെ മറുവശം നോക്കിയപ്പൊള്‍, തീം ലെസ്ബ്ബുക്കളെ പറ്റി ആണെന്നു തോന്നി...പെട്ടന്നുണ്ടായ ഇമ്പള്‍സ്‌, അരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടൊ എന്നു ചുറ്റും നോക്കാനായിരുന്നു!
എന്തായാലും, ആദ്യ കുറച്ചു പേജുകളിലൂടെ ഓടിച്ചു വായിച്ചപ്പൊള്‍ മനസ്സിലായി, ഒരു നല്ല കഥയാണെന്നും,കുറെ നല്ല കഥാ മുഹൂര്‍ത്തങ്ങള്‍ ഇതിലുണ്ടെന്നും..
ആസ്ത എന്നാണു മാരീഡ്‌ വുമണിന്റെ പേരു. എല്ലാ നല്ല മാതാപിതാക്കളെയും പോലെ, ആസ്തയുടെ മാതാപിതാക്കളും അവളെ നല്ല ഒരു കുടുംബത്തിലേയ്ക്കു വിവാഹം കഴിച്ചു നല്‍കുന്നു.
വിവാഹ ജീവിതത്തില്‍ ആസ്ത ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ്സ്‌, ആസ്തയും പിപീലികയും(ഒരു ഉപ കഥാപാത്രമാണു പിപീലിക- ഉറുമ്പ്‌ എന്നാണു പേരിന്റെ അര്‍ത്ഥം) തമ്മില്‍ ഉരുതിരിയുന്ന ബന്ധം, ഇതിലൂടെയൊക്കെയാണു കഥ മുന്നോട്ടു പോകുന്നത്‌. പൈങ്കിളി കഥയുടെ എല്ലാ ചേരുവകളും ഉണ്ടെങ്കിലും, എന്നെ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും ചിന്തിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഇതിലെ ആസ്ത.
വിവാഹം കഴിഞ്ഞു കുട്ടികളുമായിക്കഴിഞ്ഞാല്‍, സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനം ഭര്‍ത്താവിനും കുട്ടികള്‍ക്കും താഴെയാണെന്ന പൊതു ചിന്താഗതി നന്നായി വരച്ചു കാട്ടുന്നു മഞ്ജു കപൂര്‍.ആസ്തയുടെ അമ്മ, തന്റെ ഭര്‍താവിന്റെ മരണശേഷം സ്വത്തുക്കളെല്ലാം വിറ്റ്‌ ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്കു മാറുന്നു. സ്വത്തു വിറ്റ പണം അവര്‍ മകളുടെ പേരിലല്ല, മരുമകന്റെ പേരിലാണു നിക്ഷേപിക്കുന്നത്‌. ആസ്തയോടിതേക്കുറിച്ചു അഭിപ്രായം പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല..ആസ്ത ഇതിനെ കുറിച്ചു സൂചിപ്പിക്കുമ്പോളാകട്ടെ, നിനക്കു സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചെന്തറിയാം എന്ന ചോദ്യമാണു മറുപടിയായി കിട്ടുന്നത്‌.
വേറെയും ഉണ്ട്‌ സന്ദര്‍ഭങ്ങള്‍...ആസ്ത ഒരു സ്കൂളില്‍ ജോലിയ്ക്കു പോകുന്നുണ്ട്‌(അധ്യാപിക). അവധിക്കാലത്ത്‌ ആസ്തയുടെ ഭര്‍ത്താവ്‌ ഒരു ഗോവന്‍ ട്രിപ്‌ പ്ലാന്‍ ചെയ്യുന്നു...യാത്രയ്ക്കു തന്നെ ദിവസങ്ങള്‍ എടുക്കില്ലേ എന്നു ചോദിക്കുന്ന ആസ്തയോട്‌, നമ്മള്‍ ഫ്ലൈറ്റിനു പോകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അതിശയിപ്പിക്കുന്നു കണവന്‍!പിന്നീടാണു അവള്‍ക്കു മനസ്സിലാകുന്നത്‌, തന്റെ ആദ്യ ശമ്പളമാണു ഫ്ലൈറ്റ്‌ ചാര്‍ജ്‌ ആയി ഭര്‍ത്താവു കാണുന്നതു എന്നു..ഭാര്യയുടെ പണം, ഭര്‍ത്താവിന്റെ പണം അങ്ങനെ ഒന്നും ഇല്ല എന്നു ചിന്തിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ ആസ്ത ഓര്‍ക്കുന്നു, തന്നോടൊന്നു അഭിപ്രായം ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ലല്ലോ എന്നു..
ഗോവയില്‍ വച്ച്‌ ആസ്ത ഒരു വെള്ളി ബോക്സ്‌ കണ്ടു സ്വന്തമാക്കാന്‍ അഗ്രഹിക്കുന്നു...അനാവശ്യമെന്നു പറഞ്ഞു ഭര്‍ത്താവു അതു സമ്മതിക്കുന്നില്ല...അതേ സമയം കുട്ടികളുടെ എല്ലാ അധിക ചിലവുകളും ഒരു മടിയും കൂടാതെ നടത്തിക്കൊടുക്കുന്നു. അയാള്‍ സ്വന്തമായും അനാവശ്യ ചിലവുകള്‍ നടത്തുന്നുണ്ട്‌.ഇതെല്ലാം ആസ്തയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പറയാതെ പറയുന്നു, കഥാകാരി..
സ്ത്രീ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ കുറിച്ചൊന്നും പറയുന്ന കഥയല്ല ഇത്‌. ആസ്തയുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ കഥ മുന്നോട്ടു പോകുന്നു. ആര്‍.കെ.നാരായണിന്റെ ഡാര്‍ക്‌ റൂമിലെ പോലെ,ഒട്ടും ശക്തയല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രം.
ഈ കഥയില്‍ ഇടയ്ക്ക്‌, ബാബറി മസ്ജിദ്‌ തകര്‍ക്കപ്പെടുന്നതും, അതിനിടയാക്കിയ സാഹചര്യങ്ങളും, ആസ്തയുടെ കണ്ണിലൂടെ വിവരിക്കുന്നുണ്ട്‌ കഥകാരി.കഥയിലെ പിപീലികയുടെ ഭര്‍താവിന്റെ അരും കൊല നടക്കുന്നത്‌ ഇതോടനുബന്ധിച്ചാണു.
ആകെ കൂടെ ഒരു ആവറേജ്‌ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാമെങ്കിലും, എന്തോ, എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പുസ്ത്കങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഇതുമുണ്ട്‌!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ പങ്കു വച്ചതിനു നന്ദി.
:)
ഒരു കുഞ്ഞാടിനേം പിന്നെ ഒരു വല്യാടിനേം കാട്ടിത്തന്നു, അല്ലേ?
:-)
ശ്രീ, വായിച്ചതിനു നന്ദി :))
കൈതമുള്ളേ :))
Post a Comment